adaptar

verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: a-dap-tar

Significados

verbo bitransitivo
Ajustar uma coisa a outra; adequar: adaptar uma peça à máquina.
verbo bitransitivo
Literatura
Transpor uma obra literária para outro meio de comunicação: adaptar um romance ao cinema.
verbo bitransitivo
Pôr em harmonia, em conformidade: adaptar a linguagem ao tema.
verbo bitransitivo
Figurado
Aplicar convenientemente: adaptar os meios ao fim.
verbo bitransitivo
Música
Compor uma nova forma de tocar uma música; fazer um novo arranjo: adaptar óperas italianas para o contexto atual.
verbo transitivo direto
Ajudar perfeitamente à visão: adaptar os óculos à vista.
verbo pronominal
Acomodar-se a determinada coisa ou pessoa; conformar-se: adaptar-se às circunstâncias.
verbo pronominal
Tornar-se harmônico, adequado; harmonizar-se: adaptar-se ao ambiente de trabalho.

O homem razoável se adapta ao mundo; o irascível tenta adaptar o mundo a si próprio. Assim, o progresso depende do homem irascível. — - George Bernard Shaw
O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu caráter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores. — - Daniel Defoe
Outro ponto importante, de acordo com o especialista, é o estabelecimento de um compromisso financeiro "estável" para que os países mais pobres possam se adaptar e ajudar a minimizar os efeitos da mudança climática. — Folha de S.Paulo, 26/06/2009
Na fase atual, ele também continua no Reffis (centro de recuperação), mas já inicia um trabalho no campo, para se adaptar a chuteira e à proteção que usa na região lesionada. — Folha de S.Paulo, 26/06/2009
Segundo o comunicado, o dispositivo, que é capaz de se adaptar às características de cada usuário da cadeira de rodas, recebe e executa as ordens tão depressa que quase "não se percebe nenhum atraso" entre a ordem e o movimento. — Folha de S.Paulo, 29/06/2009

Etimologia (origem da palavra adaptar). Do latim adaptare.