aquém

adjetivo de dois gêneros, advérbio, substantivo de dois gêneros e substantivo masculino plural

Separação silábica: a-quém

Plural: aquéns

Significados

advérbio
Do lado de cá, deste lado, quando comparado com outra coisa ou pessoa.
advérbio
Sob; abaixo ou embaixo de: o valor do livro está aquém do preço justo.
prefixo
Do lado de cá; prefixo usado em formas como aquém-mar, deste lado do mar, do lado de cá do mar.
expressão
Aquém de. Da parte, do lado, da divisão de cá: ele vive aquém da montanha.
substantivo masculino plural
Aquéns. Povo indígena cuja língua pertence a ramificação aquém.
substantivo masculino e feminino
Etnia indígena da qual fazem parte quaisquer membros dos aquéns.
adjetivo
Que se refere aos aquéns, indígenas.
substantivo masculino
Linguística
Ramificação do agrupamento linguístico jê.

Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles. — - Confúcio
Desempenho aquém do esperado para quem foi vice-campeão da GP2. — Folha de S.Paulo, 25/07/2009
O Ministério da Fazenda e o próprio BC já disseram que a crise financeira mostrou que o nível de US$ 200 bilhões ainda estaria aquém do necessário para o país poder enfrentar crises financeiras sem afetar a sua vulnerabilidade externa. — Folha de S.Paulo, 17/07/2009
Mas ainda fica muito aquém do que já atingiu, como em 2009, quando a média bateu na casa dos 17 mil. — Folha de S.Paulo, 03/12/2011

Etimologia (origem da palavra aquém). Do latim accuinde.