atingir

verbo bitransitivo, verbo intransitivo e verbo transitivo direto

Separação silábica: a-tin-gir

Significados

verbo bitransitivo
Tocar com um projétil: atingir o alvo; atingir com uma pedra.
verbo bitransitivo
Figurado
Atacar alguém ou ferir essa pessoa; humilhar: atingir sua honra; queria atingir a reputação do empregado.
verbo bitransitivo
Figurado
Colocar-se numa esfera superior; chegar ao máximo de: o desemprego já atingiu a maioria da população.
verbo bitransitivo e intransitivo
Passar a compreender; perceber: atingir o sentido do texto; esses alunos simplesmente não conseguem atingir!
verbo transitivo direto
Chegar a determinado ponto ou lugar; alcançar: atingir sucesso.
verbo transitivo direto
Machucar ou causar alguma lesão em: a pedra atingiu sua perna.
verbo transitivo direto
Figurado
Produzir certo efeito em; causar: sua inveja não me atinge.

As paixões humanas não passam dos meios que a natureza utiliza para atingir os seus fins. — - Marquês de Sade
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo. — - William Shakespeare
De acordo com o órgão, a chuva se desloca rapidamente, e deve atingir o ABC ainda na noite de hoje. — Folha de S.Paulo, 28/04/2011
Resultado: os brasileiros deixaram a Coreia do Sul de mãos vazias e viram o rival, com o bronze, atingir o mais importante feito de sua história. — Folha de S.Paulo, 27/06/2009
O governo quer atingir o público que utiliza a internet como principal meio de informação. — Folha de S.Paulo, 26/06/2009

Etimologia (origem da palavra atingir). Do latim attingere.