confiar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo indireto

Separação silábica: con-fi-ar

Significados

verbo transitivo indireto e intransitivo
Crer, acreditar na verdade das intenções ou das palavras de alguém: confiava nas palavras da mãe; nestes momentos de tristeza só se pode confiar.
verbo bitransitivo
Dizer a alguém algo muito pessoal ou aquilo que se pretende manter em segredo: confiava seus medos à esposa.
verbo bitransitivo
Atribuir a alguém uma obrigação, trabalho, missão etc.; incumbir: confiou-lhe a própria vida.
verbo bitransitivo e pronominal
Entregar alguma coisa aos cuidados de alguém em quem se confia; colocar sob a guarda de: confiamos a chave da empresa ao funcionário; nós confiamos em Deus.

É melhor sofrer uma injustiça que praticá-la, assim como às vezes é melhor ser enganado do que não confiar. — - Samuel Johnson
Um dos maiores consolos desta vida é a amizade; e um dos consolos da amizade é ter a quem confiar um segredo. No entanto, os amigos não são um par, como os esposos; cada um, genericamente falando, tem mais de um... Há homens privilegiados que contam centenas deles.... — - Alessandro Manzoni
O porta-voz também declarou que "se a entrada de materiais de construção fosse autorizada, seria simplesmente impossível confiar que o Hamas não utilizaria os materiais para sua máquina militar". — Folha de S.Paulo, 29/06/2009
O clube diz ainda confiar na Comissão de Arbitragem da CBF e tem a convicção de que este tipo de pressão não interferirá na decisão da Copa do Brasil. — Folha de S.Paulo, 30/06/2009
O clube disse ainda confiar na Comissão de Arbitragem da CBF e que tinha convicção de que este tipo de pressão não interferirá na decisão da Copa do Brasil. — Folha de S.Paulo, 30/06/2009

Etimologia (origem da palavra confiar). O verbo confiar deriva do latim "confidare, confidere", que significa colocar confiança em algo ou alguém.