Exemplos
- Daí em parte a escolha de uma variação coloquial para o hebraico falado pelo rapaz, que em determinado momento reclama da sensação de fadiga usando a expressão idiomática do inglês "been there, done that". — Folha de S.Paulo, 29/08/2013
- Recentemente, um assessor francês da Fifa foi afastado do processo de organização da Copa do Mundo de 2014 porque, ao dizer que o Brasil precisava acelerar o ritmo das obras, usou uma expressão idiomática entendida em inglês como "chute no traseiro" (kick in the ass). — Folha de S.Paulo, 03/06/2012