isolar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: i-so-lar

Significados

verbo transitivo direto
Separar uma coisa dos objetos vizinhos: isolar um monumento.
verbo bitransitivo e pronominal
Pôr alguém afastado dos outros homens ou se afastar do convívio: isolar um doente contagioso; isolou-se do mundo.
verbo bitransitivo
Figurado
Considerar à parte; abstrair: isolar uma frase de seu contexto; isolar uma ideia ruim do pensamento.
verbo bitransitivo
Proteger uma pessoa, uma coisa, contra as influências térmicas.
verbo bitransitivo
Química
Separar de suas combinações: isolar um metal.
verbo bitransitivo
Eletricidade
Tirar ao corpo que se eletriza ou que serve de condutor elétrico todo contato com o que poderia subtrair-lhe a eletricidade.
verbo intransitivo
Afastar por completo, geralmente algo considerado ruim pela pessoa que fala: casamento? Isola!

Quem não souber povoar a sua solidão, também não conseguirá isolar-se entre a gente. — - Charles Baudelaire
Com a medida, a OEA pretende isolar o empobrecido país e usar a (falta de) ajuda internacional para pressionar por uma solução. — Folha de S.Paulo, 06/07/2009
Segundo ela, o plano que foi desbaratado deve "isolar ainda mais" o Irã da comunidade internacional. — Folha de S.Paulo, 11/10/2011
Após a polícia isolar a sede do ministério, a manifestação, convocada por um grupo antiglobalização, seguiu para uma praça próxima, onde ficam os escritórios da região de Abruzo --cuja capital é L'Aquila. — Folha de S.Paulo, 08/07/2009

Etimologia (origem da palavra isolar). Do francês isoler, separar, afastar.