salvar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: sal-var

Significados

verbo transitivo direto, bitransitivo e pronominal
Tirar ou livrar do perigo ou da ruína; pôr a salvo: salvar a vida de alguém num náufrago; salvou-se por pouco.
verbo transitivo direto
Pôr em liberdade; resgatar, libertar: os bombeiros salvaram o cão do cativeiro.
verbo transitivo direto
Religião
Dar a salvação a; livrar do pecado eterno: Cristo salvou os homens.
verbo transitivo direto
Informática
Gravar um arquivo em disco: salvar a imagem no computador.
verbo transitivo direto
Manter exatamente da mesma forma; conservar, guardar, poupar, defender, preservar: salvar uma parte da herança.
verbo transitivo direto
Pedir desculpas; apresentar justificativas para uma falha, um erro; desculpar: buscava salvar o mal-entendido.
verbo transitivo direto
Dar um salto sobre alguma coisa.
verbo transitivo direto e pronominal
Dar cumprimentos; cumprimentar.
verbo transitivo direto e pronominal
Conservar intacto; resguardar: salvar a honra; salvou-se dos boatos maldosos.
verbo transitivo direto e pronominal
Reservar alguma coisa para uso posterior: salvar o último pedaço de bolo.

É melhor correr o risco de salvar um homem culpado do que condenar um inocente. — - Voltaire
Matar um homem para salvar o mundo não é atuar para o bem do mundo. Imolar-se a si mesmo, eis o que é agir bem. — - Confúcio
El País (Espanha) Rato diz que plano para salvar Bankia " é injeção brutal financiada pelo Estado". — Folha de S.Paulo, 02/06/2012
Estavam ocupadas em salvar os filhos. — Folha de S.Paulo, 03/07/2009
A meta é arrecadar 10 mil litros de sangue - quantia suficiente para salvar 30 mil vidas, diz Mahdi. — Folha de S.Paulo, 09/09/2011

Etimologia (origem da palavra salvar). A palavra salvar tem sua origem no latim eclesiástico “salvo, are”, com o mesmo sentido.