separar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: se-pa-rar

Significados

verbo transitivo direto, bitransitivo e pronominal
Desunir, fazer a disjunção de: separar os lápis das borrachas; separar os alunos em turmas homogêneas; as amigas se separaram na adolescência.
verbo transitivo direto, bitransitivo e pronominal
Enviar para longe; afastar, apartar: separar dois contendores; separar os participantes dos não participantes; as tempestades se separaram no litoral.
verbo transitivo direto, bitransitivo e pronominal
Causar desentendimento, discórdia; desunir: a briga separou os irmãos.
verbo transitivo direto
Não corroborar para a união de uma pessoa com outra: traições separaram o casal.
verbo transitivo direto
Ocasionar a divisão de; repartir, dividir, isolar: separar a sala em duas peças.
verbo transitivo direto
Considerar à parte; distinguir, classificar: separar o útil do inútil.
verbo transitivo direto
Obstar à união; incompatibilizar: os preconceitos separam as pessoas e as classes.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Guardar algo para um outro momento ou fim; destinar: separar os ingredientes para o bolo.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Marcar fronteiras; estar localizado entre uma coisa e outra: oceano que separa continentes; estaca que separa um município do outro.
verbo pronominal
Afastar-se um do outro; apartar-se: separaram-se amistosamente.
verbo pronominal
Deixar de viver em comum; divorciar-se, desquitar-se: separou-se da mulher.
verbo pronominal
Pôr-se à parte; distanciar-se: separou-se da sociedade.

É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas. — - Carlos Malheiro Dias
Mais um ano. Mais um palmo a separar-me dos outros, já que a vida não passa de um progressivo distanciamento de tudo e de todos, que a morte remata. — - Miguel Torga
A mãe chegou a levá-lo duas vezes ao médico, mas ela própria não queria se cuidar. "Eu falava para ela tomar remédios, mas ela dizia que já tinha vivido a vida dela. Faleceu aos 37." Os vizinhos diziam à tia do garoto que deveria separar os objetos dos seus outros filhos, mas ela não dava importância. "Ela sempre me tratou igual.". — Folha de S.Paulo, 02/07/2009
Uma de suas prioridades agora será separar os insurgentes dos afegãos civis, dizendo que as forças estrangeiras precisam "convencer as pessoas a não matar ninguém. — Folha de S.Paulo, 02/07/2009
Em um caso no Peru em 2005, médicos conseguiram separar as pernas de outra criança com sirenomelia. — Folha de S.Paulo, 27/10/2009

Etimologia (origem da palavra separar). Do latim separare.