ter nascido com uma colher de prata na boca

Expressão idiomática

Separação silábica: ter nas-ci-do com u-ma co-lher de pra-ta na bo-ca

Significados

Figurado
Expressão idiomática
Nascer em uma família muito rica e privilegiada; ter uma vida de luxo e facilidades desde o nascimento.

Exemplos

Ele nunca precisou trabalhar, parece que nasceu com uma colher de prata na boca. — Exemplo ilustrativo
Dizem que o herdeiro do império nasceu com uma colher de prata na boca, mas ele busca mostrar que é mais do que isso. — Exemplo ilustrativo

Sinônimos

nascer em berço de ouro ter origem abastada ser herdeiro de fortuna ter vida privilegiada descender de família rica

Antônimos

ter nascido em família humilde ter origem modesta ser self-made ter passado por dificuldades nascer em berço simples

Anagramas

berço de ouro privilégio aristocracia elite

Etimologia

Expressão de origem incerta, mas amplamente utilizada em português e outras línguas (como o inglês 'born with a silver spoon in one's mouth'). A prata, metal precioso, simboliza riqueza e status.