traduzir
verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto
Separação silábica: tra-du-zir
Significados
- Passar um texto de uma para outra língua: traduzir um livro; traduzir do latim para o português.verbo bitransitivo
- Ser a reprodução, a interpretação ou expressão de; exprimir, reproduzir, interpretar: nossos olhos traduzem nossos sentimentos.verbo transitivo direto
- Expressar-se ou se manifestar através de: sua dor traduzia-se por gritos; sua expressão traduzia a miséria humana.verbo pronominal e bitransitivo
- Ter a tradução como ofício, trabalho: ele dá aulas, mas prefere viver de traduzir.verbo intransitivo
Exemplos
- Falhamos ao traduzir exactamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem. — - Henri Bergson
- Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica. — - Voltaire
- Com alguns cliques, é possível traduzir textos inteiros --sem a necessidade de acessar um endereço na rede. — Folha de S.Paulo, 27/06/2009