traspassar

verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: tras-pas-sar

Significados

verbo transitivo direto e bitransitivo
Transpor, passar além, através de; transpassar: traspassar um punhal pelo peito de alguém.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Varar de lado a lado; atravessar: traspassar a alça pelo vestido.
verbo transitivo direto
Figurado
Causar dor; pungir, magoar, ferir: traspassar o coração.
verbo transitivo direto
Exceder o modo ou o limite de; transgredir: transpassar os limites do aceitável.
verbo transitivo direto
Jurídico
Ceder, vender a outro: traspassar um contrato.
verbo bitransitivo
Traduzir de um idioma para outro: transpassou o texto para o português.
verbo intransitivo
Transportar-se, transferir-se; passar de um lugar para outro; traspassou os móveis para outra casa.
verbo pronominal
Encher-se de; penetrar-se: traspassou-se de alegria.
verbo pronominal
Deixar de existir, morrer; falecer.

O combate ocorreu na terça-feira à noite na área de Sonagali, situada no distrito de Poonch, quando as tropas indianas localizaram um grupo de insurgentes que tentavam traspassar a Linha de Controle (LoC) que separa a Índia do Paquistão na região em disputa. — Folha de S.Paulo, 09/09/2009
Em "Retratos de um conto de magas", um trabalho coletivo que articula pela internet, o fotógrafo se fixa em 1.001 compatriotas que sonhavam em traspassar as fronteiras chinesas. — Folha de S.Paulo, 22/02/2012

Etimologia (origem da palavra traspassar). Tras + passar.