emprestar

verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo regência múltipla e verbo transitivo direto

Separação silábica: em-pres-tar

Significados

verbo transitivo direto, bitransitivo e intransitivo
Ceder alguma coisa a alguém, por algum tempo, sem pedir nada em troca: emprestar um livro; emprestar o carro ao filho; prefiro não emprestar.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Ceder ou confiar a alguém certa quantia de dinheiro, mediante pagamento de juro: agiota emprestava dinheiro aos fiéis com juros muito altos.
verbo bitransitivo
Solicitar algo por empréstimo: emprestava canetas aos colegas.
verbo bitransitivo
Figurado
Deixar sinalizado; conferir: é preciso emprestar felicidade ao povo.

Dêem dinheiro, não emprestem. Dar só faz ingratos, emprestar faz inimigos. — - Alexandre Dumas (filho)
A minha opinião é que nós temos de nos emprestar aos outros, mas apenas nos darmos a nós mesmos. — - Michel de Montaigne
Durante anos, os bancos, com seus balanços sobrecarregados por hipotecas "tóxicas", pararam de emprestar. — Folha de S.Paulo, 25/02/2013
Compartilhar, trocar e emprestar parecem ser as novas palavras de ordem entre os japoneses para driblar a crise econômica no país. — Folha de S.Paulo, 09/07/2009
O presidente do Corinthians, Andres Sanchez, declarou que os atletas se valorizam quando atuam em clubes europeus e que, por isso, cogita emprestar jogadores, mas sem fixar um valor para a multa rescisória. — Folha de S.Paulo, 10/07/2009

Etimologia (origem da palavra emprestar). Do latim in + praestare, “emprestar”.