filtrar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto

Separação silábica: fil-trar

Significados

verbo transitivo direto, intransitivo e pronominal
Fazer passar um líquido através de um filtro: filtrar uma substância; o filtro não filtrava; a água filtrou-se na planta.
verbo transitivo direto, intransitivo e pronominal
Figurado
Submeter a um controle: filtrar ideias.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Realizar a separação de algo ou de alguém seguindo alguns critérios: filtrar os melhores alunos para a prova.
verbo transitivo direto e bitransitivo
Penetrar: a água filtra através das terras.
verbo transitivo direto
Impedir que algo ou alguém passe; não dar passagem: medicamento filtrava substâncias tóxicas.
verbo transitivo direto
Medicina
Fazer a separação de: filtrar o pus do machucado.
verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal
Fazer com que a luz atravesse algo de modo a diminuir sua intensidade: lentes que filtram raios solares; filtrar a claridade pelo espaço; a iluminação se filtrava nas janelas.
verbo bitransitivo e pronominal
Figurado
Persuadir pouco a pouco, introduzir lentamente alguma coisa no espírito de alguém: deixar filtrar uma notícia pela expressão do rosto; seus comentários se filtraram na família.
verbo pronominal
Tornar público; expor: suas tradições se filtraram com o tempo.

As autoridades chinesas tentaram filtrar da rede o material relacionado com as violências que explodiram no domingo à noite em Urumqi, a capital regional, deixando pelo menos 140 mortos e centenas de feridos, segundo um último balanço oficial. — Folha de S.Paulo, 06/07/2009
Foi um protesto contra uma proposta do governo de filtrar conteúdo de internet, segundo a Australian Associated Press. — Folha de S.Paulo, 10/09/2009
No menu "programação", é possível obter um panorama geral do que está sendo exibido --ou filtrar por canal e gênero. — Folha de S.Paulo, 01/09/2009

Etimologia (origem da palavra filtrar). De filtro + ar.