Dicio Português
Voltar ao dicionário

velar

verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto

Separação silábica: ve-lar

Significados

  1. verbo transitivo direto e intransitivo
    Manter-se acordado; não dormir; ficar ao pé de algo ou de alguém: velava as noites em sofrimento; velava o filho morto; o segurança vela.
  2. verbo transitivo direto e transitivo indireto
    Proteger; oferecer proteção a: velava a reputação da filha; o prefeito vela pela cidade.
  3. verbo transitivo direto
    Vigiar; manter-se de vigia: os soldados velavam o quartel.
  4. verbo intransitivo
    Permanecer aceso: a lamparina velou a festa.
  5. verbo transitivo direto e pronominal
    Cobrir com véu; encobrir alguma coisa com véu: velar o rosto; velou-se para fugir.
  6. verbo transitivo direto e pronominal
    Figurado
    Encobrir, esconder, ocultar: velava os desejos; velou-se com a ajuda da cortina.
  7. verbo transitivo direto
    Figurado
    Escurecer; fazer ficar escuro: os gatos preferem quando a noite vela a cidade.
  8. verbo pronominal
    Precaver-se; ter precaução: velou-se dos péssimos conselhos.
  9. verbo transitivo direto e intransitivo
    Fotografia. Obscurecer (prova fotográfica).

Exemplos

  • Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir. — - Armand Richelieu
  • Quem luta com monstros deve velar por que, ao fazê-lo, não se transforme também em monstro. E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti. — - Friedrich Nietzsche
  • Os enterros ou funerais em casa se popularizaram nos Estados Unidos nos últimos anos e cada vez mais as famílias escolhem esta opção que permite velar ou sepultar seus entes queridos de uma forma mais íntima, natural, além de econômica. — Folha de S.Paulo, 31/07/2009
  • Pouco antes do embarque, o ministro do Esporte de Togo, Christophe Tchao, pediu que sua equipe fosse aceita de volta na competição depois de velar os corpos das vítimas do ataque. — Folha de S.Paulo, 11/01/2010
  • Após a passeata, o governo federal anunciou que nesta sexta-feira estabelecerá "uma mesa de diálogo" com o SME (Sindicato Mexicano de Eletricistas) para "explorar alternativas de reinserção laboral e produtiva (...) assim como para velar pelo estrito cumprimento dos direitos dos trabalhadores". — Folha de S.Paulo, 16/10/2009

Sinônimos

guardarvigiarvigilarzelar

Anagramas

velazelarreiterarvelórioregênciacapataziaexcepcionalconterolhardesvelarreterreprimir

Etimologia

Etimologia (origem da palavra velar). Do latim vigilare.

Rimas

abrandarapesarderramarnegartirarcompartilhardesignarconsertarensinarbradarcolaborarsufocar