Dicio Português
Voltar ao dicionário

carregar

verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto

Separação silábica: car-re-gar

Significados

  1. verbo transitivo direto
    Colocar uma carga em algum lugar: carregar um veículo de guerra.
  2. verbo transitivo direto
    Encher com o necessário para o seu funcionamento; guarnecer: carregar um aparelho fotográfico.
  3. verbo transitivo direto
    Preencher completamente; sobrecarregar: a grande quantidade de pessoas carregou a canoa.
  4. verbo transitivo direto
    Informática
    Passar um arquivo temporário para a memória principal do computador.
  5. verbo transitivo direto
    Colocar a carga, o cartucho, na câmara de uma arma de fogo: carregar o revólver.
  6. verbo transitivo direto
    Tornar sombrio, severo: carregar a expressão, o sobrolho.
  7. verbo transitivo direto
    Figurado
    Impor excesso de responsabilidade: carregou os filhos com suas próprias expectativas.
  8. verbo transitivo direto
    Figurado
    Deixar impregnado; saturar: o cheiro de lixo carregou a rua inteira.
  9. verbo intransitivo e pronominal
    Figurado
    Estar repleto de nuvens cinzas; indicar mau tempo: hoje o céu está carregado; o céu carregou-se de nuvens.
  10. verbo transitivo indireto e pronominal
    Estar completo, cheio, saturado: a laranjeira carregava de laranjas.
  11. verbo transitivo indireto e pronominal
    Acumular eletricidade em: carregar um acumulador.
  12. verbo transitivo direto e transitivo indireto
    Atacar com impetuosidade; investir contra alguém: carregar contra o inimigo.
  13. verbo transitivo direto e bitransitivo
    Conduzir algo em algum veículo para levá-lo até outro lugar; transportar: o caminhão carregava móveis.
  14. verbo transitivo direto e bitransitivo
    Sujeitar a uma situação de opressão; oprimir, gravar: carregar os funcionários de trabalho.
  15. expressão
    Marinha
    Carregar uma vela. Guardar a vela, colhê-la.

Exemplos

  • A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela. — - Alexandre Dumas
  • É difícil para uma pessoa carregar com o sucesso; mas para os que lhe estão próximo ainda é mais difícil. — - William Thackeray
  • Aparentemente, ele deixou seu posto sem carregar armas ou meios de defesa. — Folha de S.Paulo, 02/07/2009
  • As contratações só foram possíveis porque a diretoria conseguiu fugir da fama de mau pagador que o clube de Campinas passou a carregar. — Folha de S.Paulo, 03/07/2009
  • Para o próximo campeonato, havia uma ideia preliminar de que os monospostos teriam 15 kg a mais --já que não haverá mais reabastecimento durante as provas e os tanques terão que estar aptos a carregar mais combustível. — Folha de S.Paulo, 09/07/2009

Sinônimos

transportarguarnecerpreenchersobrecarregarsaturarimpregnarinvestiratacaroprimirgravarexagerarmuniciarpejararmaraumentaracometeranuviardesfecharlevar

Antônimos

descarregardesabasteceresvaziarretirarsubtrairdesembarcar

Anagramas

conduzirdeslocarlevarportartransportartrazerabasteceralimentarcompletarencherguarnecerimpregnarsaturar

Etimologia

Etimologia (origem da palavra carregar). O verbo carregar deriva do latim “carricare”, com exatamente o mesmo sentido, carregar.

Rimas

abrandarrecordarapesarderramarnegarcompartilharalmoçarapertardesignarconsertarensinarbradar