trasladar
verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e bitransitivo circunstanc, verbo transitivo direto e circunstancial e verbo transitivo direto e indireto
Separação silábica: tras-la-dar
Significados
- Transmitir ou transcrever de um idioma para outro, traduzir: trasladar um livro em espanhol para português.verbo bitransitivo
- Transferir (-se) de um local para outro qualquer: preciso trasladar minha carteira de motorista.verbo transitivo e bitransitivo
- Atrasar um compromisso, ocasião etc, para outro momento, adiar: o padre trasladou o casamento para outro dia.verbo transitivo e bitransitivo
- Reproduzir de forma a copiar algo, transcrever: os copistas trasladavam livros inteiros.verbo transitivo direto
- Rascunhar de forma a delimitar o entorno de algo, alguém ou de si mesmo: trasladar uma fotografia.verbo transitivo direto e pronominal
- Produzir sentido irreal ou figurado a partir de alguma coisa: trasladar um hino.verbo transitivo
Exemplos
- Como medida de precaução, as autoridades de Vanuatu ordenaram aos residentes de zonas litorâneas evacuar suas casas e trasladar-se ao interior e a capital, Port-Vila, enquanto ainda não há dados sobre vítimas ou danos materiais. — Folha de S.Paulo, 08/10/2009
- Os intensos combates, com tanques e metralhadoras, começaram na quinta-feira na cidade de Makalal, quando parte de uma unidade do Exército se recusou a trasladar-se com armas ao norte, parte de um processo de separação de forças antes da cessão ao Sudão do Sul. — Folha de S.Paulo, 06/02/2011
- Na Venezuela, não é crime eleitoral trasladar eleitores, como não é nos EUA, onde o voto também é facultativo. — Folha de S.Paulo, 16/12/2012
Sinônimos
Anagramas
Etimologia
Etimologia (origem da palavra trasladar). Traslado + ar.