transparecer

verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo indireto

Separação silábica: trans-pa-re-cer

Significados

verbo transitivo indireto
Fazer com que apareça de um modo total ou parcial; atravessar por entre; transluzir: os peixes não transpareciam sob a água turva.
verbo transitivo indireto e intransitivo
Figurado
Tornar (algo ou alguém) conhecido; revelar-se: a tristeza transpareceu em seu olhar; com o tempo suas reais intenções foram transparecendo.

Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem. — - Friedrich Novalis
Com o anúncio, ele deixou transparecer a que possivelmente será uma das linhas básicas de sua defesa: colocar em dúvida as dimensões do crime. — Folha de S.Paulo, 23/07/2009
A decisão final é do próprio Sarney, que ainda não deixou transparecer claramente que decisão tomará. — Folha de S.Paulo, 30/06/2009
Comemoração, chega a transparecer raiva ao fazer o ponto sobre o adversário. — Folha de S.Paulo, 30/10/2011

Etimologia (origem da palavra transparecer). Trans + aparecer.